کتاب <<نمونههای نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانهای ایران>> نوشته آرتور کریستن سن
کتاب <<نمونههای نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانهای ایران>> نوشته آرتور کریستن سن
پژوهشهای آرتور کریستن سن(1875-1945)ایرانشناس دانمارکی از دو برتری آشکار برخوردار است.نخست آگاهی نویسنده از تألیفات فارسی و عربی در سدههای نخستین هجری است.چنانکه میدانیم بیشتر آثاری که به زبانهای ایرانی باستان و ایرانی میانه چون زبان اوستایی و پهلوی و سغدی و ختن ساکی و غیره در دست است بیشتر متون دینی است و از نوشتههای غیر دینی و این جهانی چیز زیادی بر جای نمانده است،مگر برخی ترجمههای و یا نو نگاریها و نو پردازیهای آنها به زبان فارسی و عربی در سدههای نخستین هجری.از اینرو بدون آگاهی از این تألیفات بررسی تاریخ و ادبیات و تشکیلات اداری و سیاسی و جنبشهای اجتماعی و علوم و فنون و صنعت و هنر و دیگر زمینههای فرهنگ ایران باستان غیر ممکن و پژوهش ادیان آن دوره نیز ناقص و یا بسیار محدود خواهد بود و اصولا رشتهء ایرانشناسی بدون زبان فارسی و یا با آشنایی اندکی از این زبان صرفا زبانشناسی است و باید زبانشناسی ایرانی نامیده شود و نه ایرانشناسی. با این حال جای بسیار شگفتی است که با وجود اهمیت منحصر بفردی که زبان فارسی در چارچوب سه هزار سالهء تاریخ و فرهنگ ایران دارد
No comments:
Post a Comment